Гора Данься, Гуандун

Дорогие друзья из-за рубежа, добро пожаловать на гору Данся в провинции Гуандун, известную как «Китайский парк красных камней». Сегодня я ваш онлайн-гид, и для меня большая честь провести вас по этой таинственной красной земле, высеченной природой за более чем 100 миллионов лет. Вместе мы исследуем уникальные ландшафты Данся и услышим исторические истории и культурные легенды, скрытые среди скал.

Расположенная в уезде Жэньхуа города Шаогуань провинции Гуандун, гора Данься является одним из первых глобальных геопарков, объектом всемирного природного наследия, а также местом, давшим название китайскому типу ландшафта Данься. Красные горы здесь состоят из красного песчаника, образовавшегося 65 миллионов лет назад. В результате длительного выветривания, эрозии и воздействия воды образовались разнообразные ландшафтные формы, такие как красные скалы, пики, каньоны, каменные крепости и каменные столбы, представляющие собой великолепную красную панораму, сочетающую семь характеристик: величие, уникальность, опасность, изящество, безмятежность, древность и необъятность. Далее давайте отправимся в пять основных живописных мест горы Данься и начнем это чудесное путешествие, объединяющее природу и культуру.

1. Пик Старейшины: «Смотровая площадка тысячелетия» на вершине горы Данся.

Пик Старейшины — одна из главных вершин горы Данся, высотой 409 метров. Свое название он получил потому, что гора напоминает старика с костылем. Это не только лучшее место для наблюдения за восходом солнца и морем облаков на горе Данся, но и «природная смотровая площадка», хранящая тысячи исторических следов. Со времен династии Хань предки жили здесь, оставив множество культурных реликвий.

Поднимаясь по пешеходной тропе, мы сначала пройдем мимо «Грота Цзиньян» — одного из старейших гротов на горе Данься. В гроте находится статуя Гуаньинь, и он является священным местом для буддийской практики со времен династии Северная Сун. На стенах грота расположено более 30 наскальных рисунков, датируемых периодом от Северной Сун до династии Цин. Среди них наиболее известна надпись «Цзиньян» работы Чжу Си, неоконфуцианца династии Южная Сун. Каллиграфия впечатляет, свидетельствуя о тысячелетнем наследии религиозной культуры этого места. Согласно легенде, во времена династии Южная Сун сюда путешествовал монах по имени Фаюнь. Увидев, что грот Цзиньян глубокий и тихий, со скалистыми стенами, похожими на парчу, он построил здесь хижину для практики. С тех пор это место постепенно стало священным местом буддизма в северной части провинции Гуандун, и паломники стекаются сюда во время буддийских праздников.

Поднимаясь к «Павильону восхода солнца» на вершине Старейшины, вы окажетесь в лучшем месте для наблюдения за восходом солнца над горой Данся. Ранним утром, когда первые лучи солнца пробиваются сквозь облака и падают на раскинувшиеся над вершиной красные леса, красные скалы окрашиваются в золотисто-красный цвет, а море облаков расстилается среди гор, словно в сказочной стране. Еще во времена династии Тан поэт оставил здесь стихотворение «Данься покрывает солнце, и радуга висит в небе»; Сюй Сяке, географ династии Мин, дважды посещал гору Данся и подробно описал пейзаж Старейшины в «Путешествиях Сюй Сяке», назвав его «тысячей жен красных скал, необычайно величественных». Сегодня, стоя в Павильоне Восхода Солнца и глядя вдаль, мы все еще можем ощутить величественный пейзаж, который Сюй Сяке видел в те годы, и представить себе сцену, где древние литераторы поднимались высоко, смотрели вдаль и сочиняли здесь стихи.

Кроме того, вокруг Старшей вершины расположены уникальные ландшафты, такие как «Камень Руля» и «Камень Янъюань» (подробнее о камне Янъюань будет рассказано во втором описании достопримечательности). Природные текстуры горы подобны «отпечаткам пальцев» природы, фиксирующим геологические изменения, происходившие на протяжении сотен миллионов лет. Каждый камень и каждая лощина являются свидетелями эволюции Земли и рассказывают о долгом пути горы Данся от древнего океана до леса красных вершин.

2. Камень Янъюань: «Тотем жизни», созданный природой.

Покинув Пик Старейшины, мы подходим к одному из самых представительных ландшафтов горы Данься — камню Янъюань. Этот столб из натурального камня высотой 28 метров и диаметром 7 метров получил свое название потому, что напоминает мужской репродуктивный орган. Известный как «тотем жизни» природы, он не только является уникальным продуктом рельефа Данься, но также несет в себе культурный смысл поклонения жизни древних людей.

С геологической точки зрения, Янъюаньский камень образовался 3 миллиона лет назад. В то время эта местность представляла собой слой красного песчаника. Благодаря развитию вертикальных трещин в горных породах, а также длительному выветриванию, эрозии и гравитационному обрушению, в итоге сформировался этот самостоятельный каменный столб. Его форма настолько реалистична, что даже детали очень похожи на человеческие органы, что его можно назвать «шедевром природы». Интересно, что Янъюаньский камень перекликается с расположенным неподалеку «Иньюаньским камнем» (упомянутым в третьем живописном месте), образуя уникальный ландшафт «баланса инь и ян» на горе Данся. Это явление также вызывало у древних людей сильное чувство благоговения перед этим местом.

В местных народных легендах камень Янъюань является «воплощением горного бога». Согласно легенде, в древние времена в районе горы Данся бушевали наводнения, и люди были вынуждены покинуть свои дома. Чтобы спасти людей, горный бог превратился в огромный каменный столб, чтобы остановить наводнение и защитить регион. В благодарность горному богу люди стали считать этот каменный столб «богом жизни» и каждый год приходили поклоняться ему, молясь о процветании населения и хорошем урожае. Это поклонение природе также отражает приверженность древних предков идее воспроизводства жизни и концепции гармоничного сосуществования с природой.

С культурной точки зрения, существование камня Янъюань также предоставляет важные материальные свидетельства для изучения древней китайской репродуктивной культуры. В окружающих гротах археологи обнаружили вырезанные символы эпохи неолита, некоторые из которых связаны с культом репродуктивной функции, доказывая, что еще тысячи лет назад предки здесь считали камень Янъюань символом жизни. Сегодня камень Янъюань — это не только «известная в интернете достопримечательность» горы Данся, но и чудо природы с богатым культурным наследием, привлекающее туристов со всего мира, желающих исследовать тайны природы и истоки человеческой культуры.

3. Камень Иньюань: «Мать жизни» горы Данься.

Еще одним уникальным элементом ландшафта горы Данся является камень Иньюань. Эта природная каменная пещера, спрятанная в скальной стене вдоль реки Цзиньцзян, имеет высоту 10,3 метра и ширину 4,8 метра. Свое название она получила благодаря сходству с женским репродуктивным органом. Известная как «мать жизни», она вместе с камнем Иньюань образует культурный ландшафт горы Данся, представляющий собой «гармонию инь и ян».

Образование камня Иньюань похоже на образование камня Яньюань: оба сформировались в результате выветривания и эрозии красного песчаника. Однако его форма более скрыта — каменная пещера вмурована в отвесную скальную стену, и чтобы увидеть её, нужно сплавиться на лодке по реке Цзиньцзян или пройти пешком через узкую долину. Издалека очертания каменной пещеры хорошо видны, а текстура скалы вокруг входа напоминает юбку, словно застенчивая девушка, прячущаяся в горах, что создает ощущение таинственности и святости.

В местной культуре камень Иньюань считается символом «матери земли». Согласно легенде, в древние времена богиня Нюйва обрабатывала здесь камни, чтобы исцелить небо. После исцеления неба она оставила этот «камень, исцеляющий небо», который стал прототипом камня Иньюань. Позже богиня Нюйва также породила здесь людей, поэтому камень Иньюань также считается местными жителями «колыбелью жизни». Каждый год на третий день третьего лунного месяца местные жители приходят к камню Иньюань, чтобы провести «церемонию поклонения матери», принося цветы и жертвы, молясь о здоровье матерей и безопасности детей. Этот традиционный обычай сохранился до наших дней и стал одной из уникальных народных культур горы Данся.

С научной точки зрения, существование камня Иньюань также имеет важное геологическое значение для исследований. Внутри каменной пещеры сохранилась полная структура горных пород, а также богатое палеонтологическое разнообразие ископаемых, что дает важные подсказки для изучения палеогеографической среды и биологической эволюции в районе горы Данся. В то же время, «соответствие инь и ян» камней Иньюань и Яньюань отражает идею «баланса инь и ян» в древнекитайской философии — древние считали, что все в мире состоит из ци инь и ян, и только гармония инь и ян может поддерживать стабильность природы и продолжение жизни. Эта мысль нашла отражение не только в ландшафте горы Данся, но и глубоко повлияла на все аспекты традиционной китайской культуры, такие как традиционная китайская медицина, фэншуй и философия.

4. Река Цзиньцзян: «Красная галерея» горы Данься.

Если вершины горного хребта Данся — это «картина», то река Цзиньцзян — это «рамка» — эта извилистая река, протекающая по окрестностям горы Данся, имеет общую длину 108 километров, из которых участок, протекающий через живописный район горы Данся, составляет 33 километра. Красные скалы на обоих берегах отражаются в зеленой воде, образуя прекрасную картину «лодок, плывущих по воде, и людей, сидящих на картине», известную как «Красная галерея».

История реки Цзиньцзян уходит корнями в древние времена. Она является не только «свидетелем» геологической эволюции горы Данся, но и «материнской рекой» местных жителей. Еще в эпоху неолита предки селились вдоль реки Цзиньцзян, используя ее воду для орошения сельскохозяйственных угодий и размножения. В пещерах на обоих берегах реки Цзиньцзян археологи обнаружили большое количество неолитических памятников и культурных реликвий, таких как глиняные сосуды и каменные орудия, что доказывает важность этого места для ранней человеческой деятельности в северной части провинции Гуандун.

С культурной точки зрения, река Цзиньцзян хранит богатую историческую память. Со времен династии Тан река Цзиньцзян была важной транспортной артерией в северной части провинции Гуандун. Торговые суда плыли вниз по реке, перевозя местный чай, древесину и полезные ископаемые в такие места, как Гуанчжоу, а затем возвращая шелк, фарфор и другие товары в горные районы. Открытие этого водного пути не только способствовало экономическому развитию региона, но и стимулировало культурный обмен — литераторы из Центральной равнины приезжали на гору Данься вдоль реки Цзиньцзян и оставили после себя множество стихов и од. Например, поэт династии Тан Хань Юй однажды посетил реку Цзиньцзян и написал стихотворение: «Я давно слышал о живописных пейзажах реки Цюйцзян, но боюсь, что будет сложнее посетить их, если я не буду знать их названия», воспевая красоту реки Цзиньцзян.

Сегодня круиз по реке Цзиньцзян стал классическим развлечением на горе Данся. Круиз отправляется от пристани «Гора Данся» и проходит через такие живописные места, как «Спящая красавица», «Стадо слонов, переправляющихся через реку» и «Красная скала Данся». «Спящая красавица» – это горная вершина, напоминающая лежащую девушку с длинными волосами, ниспадающими на плечи, и безмятежным выражением лица; «Стадо слонов, переправляющихся через реку» – это группа каменных столбов, похожих на слонов, словно переправляющихся через реку; а «Красная скала Данся» – это крутые красные скальные стены на обоих берегах, сияющие на солнце. На борту круизного судна мы можем не только наслаждаться природной красотой горы Данся, но и слушать рассказы гида об исторических местах на обоих берегах реки Цзиньцзян, ощущая культурное наследие этой земли.

5. Храм Наньхуа: «Буддийское священное место» на горе Данься.

Хотя гора Данся славится своими природными ландшафтами, её культурное значение гораздо шире: храм Наньхуа, расположенный на южной стороне горы Данся, является родовым храмом школы Чань китайского буддизма и известен как «Первый храм сокровищ в Восточном Гуандуне», что придаёт горе Данся глубокий религиозный и культурный колорит.

Храм Наньхуа был основан в период Северных и Южных династий (502 г. н.э.) индийским монахом Чжияо Санцзаном. Во времена династии Тан мастер Хуэйнэн, шестой патриарх, проповедовал здесь в течение 37 лет и основал «Южную секту» китайской буддийской школы Чань, сделав храм Наньхуа колыбелью школы Чань. Мастер Хуэйнэн — один из самых влиятельных монахов в истории китайского буддизма. Выдвинутая им концепция «внезапного достижения просветления» разрушила традиционный метод буддийской практики и оказала глубокое влияние на китайский буддизм и даже на восточноазиатский буддизм. Его ученики собрали его слова и деяния в «Сутру Шестого патриарха», которая является единственным буддийским писанием в Китае, известным как «сутра», и важным документом для изучения китайской культуры Чань.

При входе в храм Наньхуа первое, что бросается в глаза, — это высокие горные ворота, на которых висят четыре золотых иероглифа «Храм Наньхуа», написанные императором династии Сун Чжао Гуанъи Тайцзуном. Здания храма расположены последовательно вдоль центральной оси и включают в себя Зал Небесного Царя, Зал Великого Будды, Хранилище Священных Писаний и Зал Шестого Патриарха. Среди них Зал Шестого Патриарха является центральным зданием храма Наньхуа, и в нем покоится тело мастера Хуэйнэна, Шестого Патриарха. Это тело имеет более чем 1300-летнюю историю и хорошо сохранилось, что делает его ценной культурной реликвией в истории китайского буддизма. Согласно легенде, после смерти мастера Хуэйнэна его ученики покрыли его тело лаком для сохранения и поместили его в храм. Оно пережило множество войн и стихийных бедствий и осталось нетронутым, став «сокровищем храма» Наньхуа.

Храм Наньхуа — это не только буддийское святилище, но и «сокровищница культуры». В храме хранится большое количество исторических реликвий, таких как деревянные резные изделия эпохи Тан, бронзовые колокола эпохи Сун и фрески эпохи Мин. Среди них наиболее известна «Железная пагода храма Наньхуа» — эта железная пагода, построенная в эпоху Тан, высотой 7,6 метра, отлита из чугуна, а её корпус украшен изысканными буддийскими узорами, что делает её одной из старейших сохранившихся железных пагод в Китае. Кроме того, на территории храма растёт тысячелетнее камфорное дерево, которое, как говорят, было посажено самим мастером Хуэйнэном, Шестым Патриархом. Сегодня оно по-прежнему пышное и процветающее, свидетельствуя о тысячелетней истории храма Наньхуа.

Для иностранных туристов храм Наньхуа является не только религиозным объектом, но и окном, позволяющим понять китайскую буддийскую культуру и мысль Чань. Здесь мы можем послушать монахов, поющих священные писания, и почувствовать спокойствие и умиротворение буддизма; мы также можем посетить выставку культурных реликвий в храме, чтобы понять процесс развития китайского буддизма. Верите ли вы в буддизм или интересуетесь культурой, храм Наньхуа позволяет нам почувствовать глубокое наследие традиционной китайской культуры.

6. Встреча с природой и культурой на горе Данся.

Дорогие друзья, сегодняшнее путешествие на гору Данся подходит к успешному завершению. Во время этого путешествия мы вместе поднялись на Старший Пик и полюбовались великолепным восходом солнца над горой Данся; исследовали камни Янъюань и Иньюань, ощутив на себе шедевр природы и древнее почитание жизни; совершили круиз по реке Цзиньцзян и насладились прекрасными пейзажами «Красной галереи»; а также посетили храм Наньхуа и послушали чаньские истории мастера Хуэйнэна, Шестого Патриарха. Каждый пейзаж хранит в себе природные тайны и культурные воспоминания горы Данся; каждая история рассказывает об исторических перипетиях и человеческих чувствах этой земли.

Гора Данься — это не просто «геопарк», а «сокровищница культуры»: её красные горы хранят в себе историю эволюции Земли на протяжении сотен миллионов лет, её культурные реликвии хранят тысячелетнюю историческую культуру Китая, а её природные ландшафты и культурные смыслы сливаются воедино, образуя уникальную «культуру Данься». Здесь мы можем не только ощутить магическую силу природы, но и познакомиться с широкой и глубокой традиционной китайской культурой; мы можем не только насладиться великолепной природной красотой, но и понять мудрость и верования древних китайских предков.

Надеемся, что сегодняшнее путешествие оставит незабываемые воспоминания в ваших сердцах. Также надеемся, что вы поделитесь историями о горе Данься с другими друзьями, чтобы больше людей узнали об очаровании этого «китайского парка красных камней» и ощутили гармоничную красоту природы и культуры. Наконец, мы с нетерпением ждём встречи с вами снова на горе Данься, и пусть воспоминания о красных камнях горы Данься будут сопровождать вас в ваших новых чудесных путешествиях.