Дяолоу и деревни Кайпин

Дорогие друзья из-за рубежа, добро пожаловать в Кайпинский Дяолоу и его деревни в провинции Гуандун, известные как «Музей мирового архитектурного искусства». Сегодня я ваш онлайн-гид, и для меня большая честь провести вас по этим уникальным зданиям, хранящим вековую историю и культуру этой земли, и познакомить с яркими искрами, возникшими в результате столкновения китайской и западной культур.

I. Столетие превратностей судьбы: исторический отголосок Дяолу и деревень

Комплекс башен и деревень Кайпин Дяолоу, расположенный в городе Кайпин, провинция Гуандун, провинция Цзянмэнь, представляет собой особый тип китайской сельской архитектуры. Это многоэтажные башенные здания, сочетающие в себе оборонительные, жилые и китайско-западные архитектурные элементы. 28 июня 2007 года комплекс «Кайпин Дяолоу и деревни» был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, став культурным достоянием всего человечества.

Почему в Кайпине появились такие уникальные постройки? Это восходит к истории столетней давности. С конца династии Цин до периода Китайской Республики Кайпин, расположенный в западной части дельты Жемчужной реки, имел низменную местность с разветвленной речной сетью. В сочетании с социальными волнениями того времени, разгулом бандитизма и частыми наводнениями многие жители Кайпина покинули свои родные места, чтобы зарабатывать на жизнь за границей, усердно работая в таких странах, как США, Канада и Австралия. Заработав некоторое состояние за границей, они скучали по родине и возвращались в родные места. Однако безопасность родного города всегда оставалась для них проблемой. Чтобы защитить свои семьи и имущество от нападений бандитов и наводнений, они объединили западные архитектурные стили, которые видели за границей, с традиционными китайскими архитектурными техниками и построили прочные, долговечные и уникальные по дизайну дяолоу (сторожевые башни).

В то же время эти диаолу стали свидетелями истории борьбы жителей Кайпина, стремившихся в Юго-Восточную Азию и другие страны мира. За каждым диаолу скрывается трогательная история китайцев, живущих за границей, их ностальгия по родине и стремление к лучшей жизни. Более того, диаолу, вместе с окружающими деревнями, рисовыми полями и реками, создают неповторимый идиллический пейзаж. Это не только отражает гармоничное сосуществование человека и природы, но и демонстрирует уникальную народную культуру и традиционный образ жизни Кайпина.

II. Архитектурные сокровища: Обзор характерных черт трех основных групп эпохи Дяолу

(I) Группа художников «Дяолу» из деревни Цзили: Художественный свиток с картинами в сельской местности

Сначала мы перейдем к группе хижин дяолоу в деревне Цзили, одному из самых представительных комплексов дяолоу в Кайпине, а также месту съемок фильма «Пусть летят пули». Думаю, многие из вас почувствуют себя здесь как дома. Основанная в период правления Даогуана династии Цин, деревня Цзили насчитывает в общей сложности 15 хижин дяолоу и одно старинное жилое здание. Эти хижины дяолоу пропорционально разбросаны по полям, образуя поэтичную идиллическую картину на фоне окружающих рисовых полей, прудов с лотосами и бамбуковых рощ.

1. Здание Минши: «летающая крепость» китайско-западной интеграции.

Среди диаолу в деревне Цзили здание Минши, несомненно, является самым впечатляющим. Построенное в 1925 году на средства г-на Фан Жунвэня, китайца, проживавшего за границей в США, оно имеет 6 этажей и является самым высоким диаолу в деревне Цзили. Здание Минши отличается уникальным архитектурным стилем, сочетающим в себе элементы традиционной китайской архитектуры, древнегреческой, древнеримской и барочной архитектуры.

Внешне стены здания Минши выполнены из бетона и гранита, что делает их чрезвычайно прочными. В стенах множество бойниц, искусно спроектированных для защиты от нападений бандитов и обеспечения безопасности находящихся внутри людей. Верхний этаж диаолу выполнен в стиле древнегреческих колонн с изысканно вырезанными узорами на капителях. Крыша, в свою очередь, выполнена в традиционном китайском стиле сешань (традиционная китайская крыша с четырьмя скатными сторонами и фронтоном на каждом конце) и покрыта зеленой глазурованной черепицей. Издалека отчетливо видны признаки китайско-западной интеграции.

Войдя в здание Минши, мы видим, что внутреннее убранство хорошо сохранилось. На первом этаже расположены гостиная и кухня. Гостиная обставлена ​​мебелью в европейском стиле, привезенной в то время китайцами, проживающими за границей, такой как диваны, журнальные столики и пианино. Эта мебель отличается изысканным исполнением и наполнена сильным западным очарованием. Со второго по пятый этажи расположены спальни и кладовые, каждая из которых оборудована отдельной ванной комнатой, что было очень редкостью в сельской местности в то время. Шестой этаж — это смотровая площадка. Стоя на смотровой площадке, мы можем любоваться прекрасным пейзажем всей деревни Цзили, с полями, деревнями и реками, словно на живописном полотне.

За зданием Минши стоит трогательная история. В молодости г-н Фан Жуньвэнь работал в Соединенных Штатах, занимаясь тяжелым трудом, таким как строительство железных дорог и добыча полезных ископаемых. После многих лет упорного труда он наконец накопил достаточное состояние. Он всегда заботился о своей семье в родном городе. Чтобы обеспечить своей семье безопасную и комфортную жизнь, он не жалел средств на строительство этого дома. В процессе строительства он лично участвовал в проектировании, интегрируя в него архитектурные стили, которые он видел и слышал за границей, стремясь сделать этот дом не только прочным и практичным, но и красивым и элегантным. Здание Минши — это не только проявление любви и ответственности г-на Фан Жуньвэня за свой родной город и семью, но и символ стойкости и упорства китайцев Кайпина, проживающих за рубежом.

2. Жилой дом Ешэн: Культурная интеграция в теплоте повседневной жизни

Помимо здания Минши, жилой дом Ешэн в деревне Цзили также обладает своими уникальными особенностями. Построенный в 1930 году, это жилой дом, сочетающий китайский и западный стили. Хотя он не такой высокий и величественный, как здание Минши, он наполнен теплой атмосферой повседневной жизни. Архитектурный стиль жилого дома Ешэн в основном основан на традиционных китайских жилых зданиях, но с интеграцией некоторых западных архитектурных деталей, таких как витражи на окнах и резьба в европейском стиле на дверях.

Войдя в жилой дом Ешэн, мы видим, что внутренняя планировка сохранила свой первоначальный облик того времени. Гостиная обставлена ​​традиционными китайскими столами «восемь бессмертных» (квадратные столы на восемь персон, традиционный китайский стиль мебели) и стульями «тайши» (разновидность традиционных китайских кресел), а на стенах висят семейные портреты и каллиграфические работы, наполняя пространство сильной атмосферой традиционной китайской культуры. В спальнях же установлены кровати и шкафы в западном стиле, что создает идеальное сочетание китайской и западной культур. Владелец жилого дома Ешэн, г-н Е, также был китайцем, проживавшим за границей в Соединенных Штатах. Он много лет занимался бизнесом за рубежом, а затем вернулся в родной город, чтобы построить этот дом, надеясь провести здесь свои последние годы и жить счастливой жизнью со своей семьей. Сегодня, хотя в жилом доме Ешэн больше никто не живет, он по-прежнему демонстрирует нам условия жизни и культурные устремления китайцев, проживавших за границей в Кайпине в то время.

(II) Группа Максянлун Дяолу: Тихое стихотворение у реки

Покинув деревню Цзили, мы направляемся к комплексу диаолу Максянлун. Расположенный в поселке Байхэ города Кайпин, этот комплекс включает в себя 6 диаолу и один родовой зал, а именно: здание Юнъань, здание Наньань, здание Хэдун, здание Цинлинь, здание Лунъань, здание Сюду и древний родовой зал Максянлун. Эти диаолу и родовой зал расположены на обоих берегах небольшой реки, в окружении пышной зелени, создавая очень тихую и спокойную атмосферу. Он известен как «самый красивый сельский комплекс диаолу в Гуандуне».

1. Здание Ёнъань: защитный барьер на протяжении многих лет

Здание Юнъань было построено в 1920 году на средства г-на Хуан Хуайцзюэ, китайца, проживавшего за границей в Канаде. Пятиэтажное здание является одним из старейших диаолу в группе зданий Максянлун. Архитектурный стиль здания Юнъань в основном основан на традиционной китайской архитектуре, но при этом заимствует некоторые преимущества западной архитектуры, такие как массивные бетонные стены и гибкая конструкция бойниц.

Толщина стен здания Юнъань достигает 80 сантиметров, они выполнены из смеси бетона и речного песка, что делает их чрезвычайно прочными. Даже когда в те времена бандиты атаковали земляными пушками, прорвать их было трудно. Внутреннее устройство здания очень практично: на первом этаже расположены склад и караульное помещение, со второго по четвертый этажи — спальни и гостиные, а на пятом этаже — смотровая площадка и пулеметная позиция. Со смотровой площадки открывается вид на окружающие поля и реки. Как только бандиты приближаются, люди могут немедленно организовать оборону.

За зданием Юнъань стоит удивительная история. Господин Хуан Хуайцзюэ работал в сфере общественного питания в Канаде, и после многих лет упорного труда его бизнес неуклонно рос. Он никогда не забывал о своей семье в родном городе. Узнав о разгуле бандитизма в своем городе, он без колебаний вложил средства в строительство этого дяолоу, обеспечив безопасное убежище для жителей. Во время войны против японской агрессии здание Юнъань также служило секретным опорным пунктом для местных антияпонских партизан, внеся важный вклад в сопротивление японским захватчикам.

2. Древний родовой зал Максианглун: носитель семейной памяти и наследия.

В комплексе зданий Дяолоу в Максянлуне также находится живописное место, которое нельзя пропустить. Построенный в период Сяньфэн династии Цин, этот родовой зал является родовым святилищем семьи Хуан в деревне Максянлун и выполнен в типичном традиционном китайском архитектурном стиле. Внешний вид родового зала великолепен: загнутые карнизы, резные балки и расписные стропила. Двери украшены изысканными изображениями драконов и фениксов, а также историческими сюжетами, демонстрирующими высочайшее мастерство традиционной китайской архитектуры.

Войдя в родовое зало, мы видим, что оно разделено на передний, средний и задний залы. Передний зал предназначен для приема гостей, средний зал используется для проведения семейных жертвоприношений и бесед, а в заднем зале находятся мемориальные таблички предков семьи Хуан. Стены родового зала украшены генеалогией семьи Хуан и портретами известных деятелей прошлых поколений, повествующими об истории развития и славных достижениях семьи. Во дворе родового зала также растут несколько высоких древних баньянов. Эти древние баньяны имеют более чем столетнюю историю, их пышные ветви и листья придают родовому залу нотку простоты и элегантности.

Древний родовой зал Максянлун — это не только важное место для семьи Хуан, где они поклоняются своим предкам и передают семейную культуру, но и место сбора местных жителей для проведения различных народных мероприятий. Каждый год во время традиционных фестивалей, таких как Праздник весны и фестиваль Цинмин, жители деревни приходят в родовой зал, чтобы провести грандиозные жертвоприношения и праздничные мероприятия, которые проходят в оживленной атмосфере и передают добрые пожелания удачи и процветания. Здесь можно ощутить глубокое наследие и неповторимое очарование традиционной китайской семейной культуры.

(IIIГруппа зданий Цзиньцзянли Дяолоу: архитектурная легенда, порожденная временем.

Наконец, мы отправимся к комплексу диаолу Цзиньцзянли, расположенному в поселке Сянган города Кайпин. Это один из наиболее хорошо сохранившихся комплексов диаолу в Кайпине, а также одно из знаковых мест среди диаолу Кайпина. Комплекс диаолу Цзиньцзянли состоит из трех диаолу: здания Жуйши, здания Шэнфэн и здания Цзиньцзян. Эти три диаолу расположены в виде «булавки» (китайский иероглиф, означающий «изделие»), перекликаясь друг с другом и образуя уникальную живописную линию.

1. Здание Руиши: ослепительное очарование «Короля Дяолоу»

Здание Руйши было построено в 1923 году на средства г-на Хуан Бисиу, китайского эмигранта, проживавшего в Австралии. Девятиэтажное здание является самым высоким и роскошным из всех башен-крепостей в Кайпине, и известно как «Король башен-крепостей Кайпина». Архитектурный стиль здания Руйши чрезвычайно уникален, он сочетает в себе элементы традиционной китайской архитектуры, древнеримской архитектуры, исламской архитектуры и других архитектурных стилей, что делает его образцом сочетания китайского и западного архитектурного искусства.

Что касается внешнего вида, стены здания «Руиши» выполнены из бетона и гранита и достигают высоты 25 метров, что выглядит великолепно. С первого по пятый этажи выполнены в древнеримском арочном стиле с изысканной резьбой на арках; с шестого по восьмой этажи используется традиционная китайская павильонная конструкция с верандами и перилами на каждом этаже, перила украшены различными благоприятными узорами; девятый этаж представляет собой смотровую площадку, вершина которой выполнена в виде купола в исламском стиле, покрытого зеленой глазурованной плиткой, которая блестит на солнце.

Войдя в здание «Руйши», чувствуешь себя как войдя в роскошный дворец. На первом этаже расположены гостиная и столовая. Гостиная обставлена ​​огромным мраморным обеденным столом в европейском стиле со стульями, а на столе расставлена ​​изысканная посуда. На стене столовой висит большая картина маслом, изображающая идиллические пейзажи Европы. Со второго по восьмой этажи расположены спальни и кабинеты. Каждая спальня оформлена очень роскошно и оборудована кроватями в европейском стиле, шкафами, комодами и другой мебелью. Кабинет заполнен большим количеством книг, антиквариата, каллиграфических и живописных работ. Смотровая площадка на девятом этаже особенно уникальна: внутри нее расположена пулеметная позиция и прожектор. Отсюда открывается прекрасный вид на весь Цзиньцзянли: далекие горы, близлежащие поля и реки.

Строительство здания «Руйши» было очень сложным процессом. Для возведения этого диаолу г-н Хуан Бисю специально доставил большое количество строительных материалов и современного механического оборудования из Австралии, а также нанял известных архитекторов из страны и из-за рубежа для проектирования и консультирования. После трех лет напряженной работы здание «Руйши» наконец было завершено. Этот диаолу является не только символом богатства и статуса г-на Хуан Бисю, но и отражением его любви к родине и своей родине. Сегодня здание «Руйши» стало визитной карточкой диаолу Кайпина, привлекая туристов со всего мира.

2. Здание Шэнфэн и здание Цзиньцзян: Настойчивость и защита в простоте

По сравнению со зданием Жуйши, здания Шэнфэн и Цзиньцзян не такие высокие и роскошные, но каждое из них имеет свои особенности. Здание Шэнфэн было построено в 1927 году и имеет 7 этажей. Финансирование осуществлял г-н Хуан Фэнсю, китаец, проживавший за границей, в США. Его архитектурный стиль в основном основан на традиционной китайской архитектуре, но с интеграцией некоторых западных архитектурных элементов, таких как резьба в западном стиле на окнах и громоотводы на крыше. Внутреннее устройство здания Шэнфэн простое и практичное: на первом этаже расположены склад и караульное помещение, со второго по шестой этажи — спальни и гостиные, а на седьмом этаже — смотровая площадка.

Здание Цзиньцзян было построено в 1919 году и имеет 5 этажей, что делает его самым ранним построенным дяолоу в группе дяолоу Цзиньцзянли. Его архитектурный стиль относительно прост и ориентирован на практичность. Стены сделаны из бетона и речного песка, с многочисленными бойницами и смотровыми окнами. В те времена здание Цзиньцзян в основном использовалось для защиты от нападений бандитов и наводнений, обеспечивая безопасность жителей деревни.

III. Культурное исследование: знакомство с традиционной повседневной атмосферой Кайпина.

После посещения этих характерных живописных мест Кайпинских хижин и деревень, я уверена, вы получили более глубокое понимание истории, культуры и архитектурного искусства Кайпина. Помимо любования этими изысканными хижинами, здесь можно также принять участие в различных традиционных культурных мероприятиях. Например, можно попробовать местные деликатесы, такие как жареный гусь по-кайпински, гусь Маганг и пельмени чикан с тофу. Эти блюда обладают уникальным вкусом и ароматом, которые оставляют неизгладимое впечатление на вкусовые рецепторы. Жареный гусь по-кайпински готовится из выращенных в местных условиях гусей Маганг, с хрустящей корочкой и нежным мясом. В сочетании с фирменным соусом каждый кусочек полон восхитительного вкуса; пельмени чикан с тофу готовятся из нежного тофу, завернутого в крахмал и обжаренного во фритюре, в результате чего получается хрустящая корочка и нежная мякоть. Обмакивание их в острый соус еще больше усиливает вкус.

Мы также можем посетить местный фольклорный музей, чтобы узнать о традиционной народной культуре Кайпина, например, о танцах драконов и львов, представлениях кантонской оперы и традиционном ремесленном производстве. Во время фестивалей местные жители добровольно организуют представления с танцами драконов и львов. Под звуки гонгов и барабанов драконы и львы энергично танцуют, создавая живую атмосферу и передавая добрые пожелания процветания и удачи. Кантонская опера, как традиционная опера провинции Гуандун, отличается мягким и мелодичным стилем пения и изящными представлениями. Здесь мы можем насладиться самыми аутентичными отрывками из кантонской оперы и ощутить неповторимое очарование культуры Линнань. Традиционные ремесла, такие как серые скульптуры Кайпина и бамбуковое плетение, воплощают мудрость местных мастеров, и каждое изделие наполнено сильным местным колоритом.

IV. Распространение истории Дяолоу по всему миру

Дорогие друзья, наше путешествие по деревням и домам диаолу в Кайпине подходит к концу. За время этой поездки мы посетили три основные группы домов диаолу: деревни Цзили, Максянлун и Цзиньцзянли, прикоснулись к истории вековых построек, выслушали рассказы о борьбе предков-китайцев, живших за границей, и ощутили неповторимое очарование интеграции китайской и западной культур.

Кайпин Дяолоу и деревни — это не только архитектурные чудеса, но и свидетели истории. Они описывают трудности жителей Кайпина, покидающих свои родные города, передают глубокую привязанность зарубежных китайцев к своей родине и пишут замечательную главу о культурном обмене между Китаем и Западом. Каждый диаолоу подобен молчаливому старейшине, тихо стоящему в поле и рассказывающему нам истории прошлого; каждая деревня подобна яркому свитку, показывающему прекрасную картину гармоничного сосуществования человека и природы.

Надеемся, что сегодняшнее путешествие оставит у вас более глубокие воспоминания о Кайпинских Дяолоу и их деревнях. Также надеемся, что вы станете распространителями культуры Дяолоу, делясь историями и прекрасными пейзажами с друзьями за рубежом, чтобы это культурное сокровище всего человечества стало известно и ценилось большим количеством людей.

В заключение, благодарим вас за участие и сотрудничество, а также за вашу любовь и внимание к культуре Кайпин Дяолоу. Пусть это путешествие станет прекрасным воспоминанием в вашем сердце, и мы с нетерпением ждём встречи с вами снова на этой очаровательной земле в будущем!