Баоту Спринг Цзинань: Полный путеводитель для иностранных посетителей (2026)

Откройте сердце китайского города родников

Если вы планируете поездку в Цзинань, столицу провинции Шаньдун, одна достопримечательность должна быть на первом месте в вашем списке: источник Баоту (Баоту Цюань). Известный как «Первый источник под небесами», Баоту — самый знаменитый природный источник в Китае и символ Цзинаня, часто называемого городом родников.

С кристально чистой водой, более чем 2000-летней историей, красивыми традиционными садами и богатой местной культурой, источник Баоту предлагает посетителям идеальное сочетание природы, истории и подлинного китайского очарования.

Будь вы впервые в Китае или опытный путешественник в поисках скрытых культурных жемчужин, источник Баоту — это место, которое нельзя пропустить.

Краткие факты об источнике Баоту

Почему источник Баоту знаменит?

Источник Баоту — это не просто живописная достопримечательность, а культурная и историческая душа Цзинаня.

Источник знаменит по трём основным причинам:

1. Три водяных струи

В центре бассейна источника три мощных потока грунтовых вод непрерывно бьют из подземных известняковых образований. Даже в засушливые сезоны источник никогда не пересыхает.

Это удивительное природное явление на протяжении веков поражало посетителей и остается одним из самых знаменитых весенних пейзажей Китая.

2. Более 2000 лет истории

Источники Баоту задокументированы с древних времен и вдохновляли императоров, поэтов, ученых и путешественников на протяжении всей истории Китая.

3. Символ Цзинаня

Цзинань известен по всему Китаю как «Город источников», а источник Баоту является его самой знаковой достопримечательностью.

Для многих китайцев посещение Цзинаня начинается с посещения источника Баоту.

Что делает источник Баоту особенным?

Одной из самых удивительных особенностей источника Баоту является его постоянная температура воды.

Температура воды в источнике круглый год держится около 18°C (64°F).

Зимой

Над тёплой водой источника поднимается слой тумана, создавая сказочный пейзаж в окружении ив и традиционных китайских павильонов.

Летом

Прохладная вода источника даёт освежающее облегчение от жары.

После дождя

Давление подземных вод увеличивается, заставляя три струи источника бить ещё выше, создавая один из самых впечатляющих видов в Цзинане.

I. Первый источник под небесами: Природное чудо трех водяных струй

Основное очарование источника Баоту заключается в его ключе, бьющем круглый год. Ли Даоюань, географ эпохи Северной Вэй, записал в «Комментарии к Канону вод»: «Источник бьёт вверх, его воды бурлят, словно вращающееся колесо» — яркое описание стремительного потока источника. «Три водяных струи», которые мы видим сегодня, являются результатом прорыва замкнутых подземных вод через скальные породы; в самой высокой точке они могут достигать нескольких футов и никогда не пересыхают даже в засушливые сезоны. Это объясняется уникальной геологической структурой Цзинаня: известняк отрогов гор Тайшань действует как «естественный фильтр», позволяя дождевой воде просачиваться и собираться в подземные реки, которые в итоге вырываются наружу у источника Баоту, создавая зрелище «воды, текущей под камнями, и источников, бьющих из камней».

Стоя у павильона Гуаньлань, вы заметите, что родниковая вода кристально чистая, с постоянной температурой около 18°C. Холодной зимой туман окутывает водную гладь, сливаясь с ивами и древним павильоном на берегу, образуя живописную картину — отличительную черту очарования Цзинаня как города родников, где «зимой тепло, а летом прохладно». После дождя родник бьёт ещё сильнее; три водяных столба переплетаются в воздухе, а капли воды разлетаются в родниковый бассейн, издавая чистый звук «динь-дон», словно симфония природы.

II. Тысячелетие культурного наследия: от императорских надписей до каллиграфии литераторов

История источника Баоту — это культурная хроника, переплетённая с именами знаменитостей и учёных. Его происхождение восходит к эпохе Шан, когда он был частью «Лишань», где селились древние люди. Археологи нашли у источника черепки шанской керамики, доказывающие, что люди жили здесь более 3000 лет назад. В эпоху Сун Цзэн Гун, тогдашний правитель Цичжоу (современный Цзинань), не только дал источнику название «Баоту» (что означает «прыгающий и бурлящий»), но и руководил строительством первых перил вокруг источника и дренажной системы. Это позволило источнику питать местных жителей, не вызывая наводнений, а его опыт в управлении водными ресурсами был подробно описан в «Записках о двух залах Цичжоу», важном документе для изучения истории источника Баоту.

В эпохи Мин и Цин источник Баоту стал «местом для отметки» для императоров и литераторов. Когда император Канси из династии Цин совершал южное путешествие, он устроил банкет в «Павильоне Лися» у источника. Впечатлённый бурным течением источника, он каллиграфически написал два иероглифа «Цзитуань» (что означает «бурные стремнины»); каменная стела с этими мощными знаками до сих пор стоит к востоку от бассейна источника. Император Цяньлун, совершивший шесть южных путешествий, каждый раз, проезжая через Цзинань, останавливался у источника Баоту. Он не только оставил свою императорскую каллиграфию «Первый источник Поднебесной» (нынешняя стела у бассейна — копия эпохи Цин, оригинал хранится в Музее Цзинаня), но и приказал отремонтировать здания у источника — перестроить Павильон Гуаньлань в деревянную конструкцию с резными перилами, сделав его одновременно функциональным и декоративным.

Помимо императоров, особую любовь к источнику Баоту испытывали литераторы. Пу Сунлин, великий писатель эпохи Цин, установил чайный шалаш у «Источника Люцюань» (рядом с источником Баоту), бесплатно угощая прохожих чаем и собирая народные предания. Многие истории из его «Ляо Чжай Чжи И» черпали вдохновение из этого, например, сюжет в «Сверчке» («Начальник уезда Хуаинь хотел угодить своему начальнику, поэтому преподнёс сверчка») — адаптированный из рассказов местных жителей. Ван Шичжэнь, литератор эпохи Мин, после посещения написал «Оду источнику Баоту», со строками: «Источник Белого Дракона извергает снежинки; Источник Туши клубится облаками, словно танцующие чёрные драконы» — ярко запечатлев изящество и величие источника. Бродя у источника, каждая каменная стела и древняя беседка хранят частицу истории; прикасаясь к прохладной стеле, чувствуешь, будто ведёшь беседу сквозь время с литераторами тысячелетней давности.

III. Легенды и верования: Истории об Источнике Белого Дракона и Храме Люйцзу

Помимо своей глубокой истории, источник Баоту окутан магическими народными легендами – передаваемыми устно, они являются неотъемлемой частью культуры Цзинаня. Самая известная из них — «История источника Белого Дракона». Легенда гласит, что давным-давно в Цзинане случилась трехлетняя засуха: поля потрескались, реки пересохли, и местные жители тщетно искали воду, многие были на грани смерти. Однажды Бай Юй, молодой дровосек, упал в обморок от усталости, рубя дрова в горах. Во сне ему явился беловолосый бессмертный и сказал: «Белый дракон заперт под скальной породой; пробив скалу, ты освободишь источник и спасешь людей».

Проснувшись, Бай Юй сразу рассказал жителям деревни о своем сне. Хотя они отнеслись к этому скептически, они решили присоединиться к нему, чтобы вырубить воду для выживания. Вооружившись мотыгами и молотками, они работали день и ночь — руки покрылись мозолями, плечи болели — но никто не сдавался. После 49 дней копания, когда они уже были готовы отчаяться, раздался громкий «бум»: скала треснула, и хлынула чистая родниковая вода, мгновенно наполнив пересохшие реки и увлажнив иссохшие поля. Жители деревни ликовали; в честь мужества и упорства Бая Юя они назвали источник «Белый Дракон» (старое название источника Баоту) и построили рядом «Храм Белого Дракона». Сегодня в храме всё ещё стоит статуя Бая Юя, ведущего жителей копать источник — его решительный взгляд и полные надежды лица жителей живо воссоздают ту трогательную сцену. Даже сейчас, в засушливые сезоны, местные жители приходят в храм молиться об обилии родниковой воды и богатом урожае.

"Храм Люйцзу" к западу от пруда источника тесно связан с даосской культурой. Основанный в эпоху Сун и реконструированный в эпохи Мин и Цин, храм сохранил архитектурный стиль периода Даогуан династии Цин. Согласно легенде, Люй Дунбинь — один из восьми бессмертных даосизма — путешествовал в Цзинань и, поражённый чистой, живительной водой источника Баоту, установил здесь алхимическую печь для приготовления эликсира бессмертия. «Алхимическая печь» в храме сделана из синего камня, украшена узором Восьми триграмм и хорошо сохранилась после сотен лет ветров и дождей. Статуя Люйцзу в главном зале высотой около трёх метров, одета в даосскую мантию, держит мухогонку, с безмятежным выражением лица; курильница перед статуей всегда наполнена дымом, привлекая множество даосских верующих. В день рождения Люйцзу (14-й день 4-го лунного месяца) в храме проводится большая традиционная ярмарка: на площади устанавливают сцену для представлений пекинской оперы, оперы Люй и других традиционных искусств, а также демонстрируются народные ремёсла, такие как фигурки из теста, выдувание сахара и вырезание из бумаги. Продавцы предлагают засахаренные боярышники, сахарную вату и другие закуски — взрослые и дети снуют в толпе, создавая оживлённую сцену, которая является изюминкой народной культуры Цзинаня. Эти легенды не только добавляют таинственности источнику Баоту, но и отражают почитание цзинаньцами природы, восхищение героями и стремление к лучшей жизни.

IV. Обязательные к посещению достопримечательности: элегантность на каждом шагу

Посещая источник Баоту, не пропустите эти достопримечательности помимо главного источника – каждая из них обладает уникальными пейзажами и историями, которые стоит оценить:

1. Павильон Гуаньлань

Лучшее место для наблюдения за «тремя водяными струями» источника Баоту — павильон Гуаньлань, построенный ещё в эпоху Северной Сун. Изначально каменное сооружение, в эпоху Мин оно было перестроено в деревянный павильон; нынешний павильон был восстановлен в годы правления Тунчжи династии Цин. Обращённый на юг, спиной к пруду источника, он украшен табличкой с надписью «Гуаньлань» (что означает «созерцание бурлящих волн») — каллиграфия Шао Чжэнцзи, знаменитого каллиграфа эпохи Мин, выполненная крупным уставным стилем, тонко дополняет изящество источника. На четырёх колоннах павильона вырезаны две парные надписи: западная — «Три фута неувядающего снега на ровной земле; круглый год в воздухе грохот, подобный грому» — ярко описывает круглогодичное бурление источника (как вечный снег) и его грохочущий звук (как гром). Восточная — «Туман увлажняет гору Хуабуцзу; волны разносятся по озеру Дамин» — цитата из стихотворения Чжао Мэнфу, поэта эпохи Юань, о источнике Баоту, связывающая его с горой Хуабуцзу и озером Дамин в Цзинане, демонстрируя единый ландшафт города, объединяющий горы и воды. Стоя в павильоне, можно вблизи наблюдать за взлётом и падением трёх водяных столбов; случайные капли воды на лице приносят прохладу. В дождливые дни павильон укрывает от дождя, позволяя слушать слияние звуков дождя и источника — это особое удовольствие.

2. Мемориальный зал Ли Цинчжао

Цзинань — родина Ли Цинчжао, знаменитой поэтессы эпохи Сун. Чтобы почтить память «величайшей поэтессы всех времён», муниципальное правительство Цзинаня в 1959 году построило этот мемориальный зал на территории живописного района источника Баоту, а в 2000 году расширило его. Зал занимает около 3000 квадратных метров, центром является «Источник Шуюй», а архитектурный стиль выполнен в духе садов Цзяннани — белые стены, чёрная черепица, маленькие мостики над текущей водой, излучающие нежную элегантность. На воротах висит табличка с надписью «Мемориальный зал Ли Цинчжао», выполненная свободным и изящным почерком Го Можо, современного учёного. Во дворе посажены китайские яблони, бамбук и бананы: весной яблони цветут розово-белым, летом бананы дают тень, а осенью бамбук нежно колышется — идеально соответствуя настроению стихов Ли Цинчжао. В зале три выставочных павильона (восточный, западный и центральный): в центральном представлены стенды, рассказывающие о жизни Ли — от её беззаботной юности («Я часто вспоминаю закат у Ситин, слишком пьяная, чтобы найти дорогу назад»), до сладкой супружеской жизни с мужем Чжао Минчэном («споры на книги и пролитый чай») и одинокой старости («Ищу, ищу, холодно, ясно, печально, горько, больно») — полностью раскрывая жизненный путь поэтессы. В восточном павильоне выставлены различные издания стихов Ли, включая ксилографы эпохи Сун, рукописи эпохи Мин и современные переводы, показывающие, как её произведения интерпретировались и передавались с течением времени. В западном павильоне представлены каллиграфия и живопись в память о Ли, включая работы современных известных каллиграфов, таких как Ци Гун и Чжао Пуцу. Рядом с мемориальным залом находится источник Шуюй — названный так потому, что Ли часто умывалась, расчёсывала волосы и сочиняла стихи здесь. Вода в источнике кристально чистая, в ней растут зелёные водные растения; на каменной стене у источника высечена надпись «Источник Шуюй» каллиграфа эпохи Цин Ван Чжунлиня. Сидя на каменной скамье у источника и тихо читая стихи Ли, можно почти почувствовать её состояние духа, когда она творила здесь.

3. Сад Ваньчжу

Расположенный к западу от источника Баоту, сад Ваньчжу был основан в эпоху Юань как даосское святилище, в эпоху Мин стал официальной резиденцией, а в период Гуансюй династии Цин был расширен Чжан Яо (губернатором Шаньдуна) в комплекс, объединяющий жилые помещения, сад и храм предков. Сейчас это крупнейшая дополнительная достопримечательность в зоне источника Баоту, известная как «Лучший сад Цзинаня». Занимая площадь около 45 000 квадратных метров, он состоит из 13 дворов и 186 комнат, следуя традиционной планировке «жилье спереди, сад сзади». Его архитектура сочетает строгость северных четырехугольных дворов с изяществом садов Цзяннани – высокие ворота-башни, просторные залы, извилистые коридоры и небольшие павильоны. Особого внимания заслуживает искусственная гора в саду: сделанная из тайхуских камней, она достигает около 8 метров в высоту, с извилистыми тропинками наверху для обзора и соединенными пещерами внизу (прохладными летом, популярное место спасения от жары). Рядом с горой находится «Пруд Цзинху» (Зеркальное озеро), наполненный водой из источника Баоту; его прозрачная поверхность отражает ивы и павильоны на берегу, слегка колышась на ветру – восхитительное зрелище. Сад Ваньчжу также является «сокровищницей искусства каллиграфии»: его стены и стелы украшены работами каллиграфов всех династий, включая копии шедевров Ван Сичжи, Янь Чжэньцина и Лю Гунцюаня. Самой известной является «Ширма Юйсю» – каменная стена, состоящая из 108 стел, с выгравированным полным текстом Алмазной сутры, написанным Дун Цичаном, каллиграфом эпохи Мин, тонким и изысканным почерком – шедевр каллиграфии. Кроме того, в саду хранится большая коллекция мебели эпох Мин и Цин, фарфора и других культурных реликвий, позволяя посетителям наслаждаться красотой сада, одновременно ощущая очарование древнекитайской культуры.

4. Улунтань (Пруд пяти драконов)

Один из «четырех крупных источниковых групп» Цзинаня (наряду с Баотуцюань), Улунтань расположен к северу от живописной зоны Баотуцюань, занимая площадь около 54 000 квадратных метров. Свое название он получил от слияния пяти источников, образующих пруд. Имея долгую историю, говорят, что после объединения Китая Цинь Шихуан совершил несколько восточных походов и каждый раз останавливался здесь, проезжая через Цзинань, используя это место как «императорский сад» для поклонения горе Тайшань. «Циньская платформа» в саду — это остатки места поклонения Цинь Шихуана: высотой около 5 метров, с небольшим павильоном на вершине для обзора пейзажа. Пруд занимает около 1000 квадратных метров и имеет глубину около 2 метров; его прозрачная вода (постоянная температура около 16°C) является домом для множества разноцветных карпов кои. Посетители часто останавливаются, чтобы понаблюдать за плаванием кои, и многие покупают корм для рыб, чтобы покормить их — зрелище борьбы кои за еду весьма забавно. «Храм Циньцюн» у пруда является центральной достопримечательностью Улунтаня. Цинь Цюн — знаменитый генерал конца Суй и начала Тан, уроженец Цзинаня — почитался потомками как «бог дверей» за свою храбрость. Храм был основан в эпоху Тан, а нынешнее здание было реконструировано в 2004 году. Статуя Цинь Цюна в храме имеет высоту около 4 метров, одета в доспехи и держит копье — внушительно и величественно. В храме также выставлены копии оружия Циня, панели с историей его жизни и материалы, связанные с операми и фильмами о нем, что позволяет посетителям узнать о легендарной жизни этого «героя эпохи Суй-Тан». Кроме того, в Улунтане находится множество знаменитых источников, таких как «Древний горячий источник», «Полумесячный источник» и «Сяньцинцюань» — каждый имеет уникальную форму: у Древнего горячего источника вода теплее (туманная зимой); у Полумесячного источника пруд в форме полумесяца (маленький и изящный). Эти источники дополняют Улунтань, создавая живописную картину «источники, соединенные друг с другом, воды, втекающие друг в друга».

5. Сад Цанъюань

Расположенный в восточной части живописной зоны источника Баоту, сад Цанъюань был основан в эпоху династии Цин как частный сад. В 1956 году, во время расширения парка источника Баоту, он был включён в состав живописной зоны и теперь сосредоточен на демонстрации народной культуры Цзинаня. Архитектурный стиль сада прост и элегантен, в нём находятся такие постройки, как «Павильон Санью» (Павильон трёх друзей) и «Павильон Оусян» (Павильон лотосового аромата). Павильон Санью назван в честь трёх растений вокруг него — сосны, бамбука и сливы (известных как «Три друга зимы»); зимой цветут сливы, а сосны и бамбук остаются зелёными, создавая изящную картину. Павильон Оусян стоит у пруда; летом в пруду распускаются лотосы, наполняя воздух ароматом — посетители могут наслаждаться чаем и любоваться лотосами, ощущая настроение стихотворения «Бескрайние зелёные листья лотоса уходят в небо; красные цветы лотоса отражают солнце ярко-красным». «Музей народной культуры Цзинаня» в саду Цанъюань обязателен к посещению: в нём хранится большая коллекция реликвий народной культуры Цзинаня, включая традиционные сельскохозяйственные орудия, инструменты ручного ткачества, народные музыкальные инструменты и праздничные предметы — такие как прялки эпохи Цин, водяные колёса эпохи Китайской Республики, фонари Праздника фонарей и мешочки с ароматами Праздника драконьих лодок. Эти реликвии ярко демонстрируют повседневную жизнь жителей Цзинаня. В музее также есть интерактивная зона, где посетители могут попробовать народные ремёсла, такие как вырезание из бумаги, изготовление воздушных змеев и написание новогодних парных надписей, ощутив очарование народной культуры Цзинаня. Кроме того, сад Цанъюань является важным местом для кругов каллиграфии и живописи Цзинаня, где часто проводятся выставки каллиграфии и живописи, а также встречи с кистью. Если вам повезёт, вы сможете увидеть, как местные каллиграфы и художники творят на месте, восхищаясь их изысканным мастерством.

Рекомендуется замедлиться – присесть на каменную скамью у источника, послушать, как местные старейшины рассказывают истории о родниках, или заказать в чайном домике сада чашку зелёного чая, заваренного на воде из источника Баоту. Насладитесь сладостью родниковой воды и насыщенностью чайного аромата, ощутите медленный ритм жизни Цзинаня, который характеризуется «родниками в каждом дворе и ивами у каждых ворот».

После экскурсии обязательно попробуйте фирменные блюда Цзинаня и ощутите «вкусы города родников»:

Цзючжуань Дачан (тушёные свиные кишки по девяти процессам): Фирменное блюдо шаньдунской кухни, для которого свиные кишки готовятся по девяти сложным технологиям – хрустящие снаружи, нежные внутри, со сбалансированным сладко-солёным вкусом. По легенде, это было фирменное блюдо ресторана «Цзюхуа Лоу» в Цзинане во времена династии Цин, названное так из-за «сложности процессов, напоминающих девятикратное очищение эликсира».

Шаньдунская кухня: не пропустите эти деликатесы после посещения источника Баоту.

Юсюань (спиральная жареная лепёшка): традиционная закуска Цзинаня, имеет спиральную форму, хрустящую корочку и пикантную начинку – ароматная, только из печи. Самый аутентичный способ есть её с водой из источника Баоту: один кусочек юсюаня, один глоток родниковой воды – наполняет рот домашним вкусом Цзинаня.

Тяньмо (солёная пшённая каша): несмотря на название, означающее «сладкая пена», на самом деле это солёная каша. Приготовленная из пшённой муки, с арахисом, вермишелью и шпинатом – согревает и питает желудок, является «основным завтраком» для жителей Цзинаня. Для аутентичного вкуса попробуйте «Тяньмо Тан» на улице Цюаньчэн.

Сладко-кислый карп: «фирменное блюдо» шаньдунской кухни, для которого используется желторечный карп – обжаривается во фритюре, напоминая «карпа, перепрыгивающего через драконьи ворота», затем поливается сладко-кислым соусом. Хрустящий снаружи, нежный внутри, символизирует удачу и идеально подходит для банкетов.

Если вы хотите привезти сувениры, отличным выбором станут цзинаньское «розовое варенье из Пинъиня» и «пирожное с эцзяо». Первое изготавливается из роз, политых родниковой водой – обладает насыщенным ароматом; второе – традиционная питательная еда, воплощающая шаньдунскую культуру здорового образа жизни.

Часто задаваемые вопросы

Стоит ли посещать источник Баоту?

Безусловно.

Это самая известная достопримечательность Цзинаня и один из самых знаменитых природных источников Китая.

Сколько времени нужно провести у источника Баоту?

Большинство посетителей проводят от 2 до 3 часов, исследуя парк.

Могут ли иностранные туристы посещать его самостоятельно?

Да.

До источника Баоту легко добраться на такси, общественном транспорте или с частной экскурсией.

Какое время года лучше всего для посещения?

Весна и осень предлагают самую комфортную погоду, а зима — самые уникальные пейзажи.

Подходит ли источник Баоту для семейного отдыха?

Да.

Парк дружелюбен к семьям и подходит для посетителей всех возрастов.

Заключительные мысли

Источник Баоту — это гораздо больше, чем живописная достопримечательность; это живой символ Цзинаня и одно из самых ценных природных чудес Китая.

От знаменитых трёх струй источника и многовековой истории до традиционных садов, местной кухни и культурного наследия — источник Баоту предлагает незабываемые впечатления для иностранных путешественников, стремящихся глубже понять Китай.

Если вы планируете поездку в провинцию Шаньдун, обязательно включите источник Баоту в свой маршрут. Это идеальное место, чтобы понять, почему Цзинань гордо называют Городом источников Китая.

О турах Huatu

Huatu Travel имеет более 15 лет опыта обслуживания международных посетителей по всему Китаю. От частных культурных путешествий до индивидуальных групповых туров мы помогаем путешественникам открыть для себя подлинный Китай с профессиональными местными знаниями.

📱 WhatsApp: +8615954109234

Связанные путеводители по Китаю

• Лучшие развлечения в Цзинане

• Однодневный маршрут по Цзинаню

• Путеводитель по провинции Шаньдун

• Путеводитель по высокоскоростным железным дорогам Китая

• Путеводитель по безвизовому въезду в Китай

• Лучшие исторические города для посещения в Китае

• Полный путеводитель по путешествиям по Китаю для впервые приезжающих