Танский рай

Совершите путешествие во времени: откройте для себя великолепие династии Тан в саду Датанг Фуронг.

Дорогие друзья из разных стран, добро пожаловать в сад Датан Фуронг в провинции Шэньси – известный как «живое ископаемое культуры династии Тан»! Это единственный в Китае крупномасштабный культурный парк в стиле королевского сада, посвященный процветающей династии Тан (618-907 гг. н.э.). Он занимает площадь 667 000 квадратных метров (1000 му), из которых 200 000 квадратных метров (300 му) приходится на водную зону. Парк идеально воссоздает величие и изысканную эстетику императорских садов Тан. Давайте погрузимся в его самые знаковые места и окунемся в бурлящий мир золотого века древнего Китая!

1. Башня Цзыюнь: «Знаменитый дворец» династии Тан.

Башня Цзыюнь, являющаяся достопримечательностью парка, вдохновлена ​​императорским павильоном Цзыюнь в Чанъане (столице династии Тан, современном Сиане) и получила свое название от романтического стихотворения Ли Бая, написанного в эпоху Тан: «Утро подобно зеленым облакам, вечер превращается в снег». Высота башни составляет 39 метров, она имеет 4 этажа и отличается классической для эпохи Тан «двухскатной двускатной крышей», покрытой почти 10 000 алых глазурованных плиток, сияющих, как пламя на солнце. Перекрывающиеся кронштейны под карнизами (уникальная архитектурная особенность эпохи Тан) искусно вырезаны, сочетая практическую поддержку с художественной красотой и демонстрируя невероятное мастерство танских ремесленников.

На первом этаже находится «Зал знакомства с жизнью императорской династии Тан», где представлены полномасштабные копии королевской мебели: искусно вырезанные столы и стулья из красного сандалового дерева, шелковые ширмы с вышивкой в ​​виде фениксов и бронзовая посуда. Присядьте, прикоснитесь к этим «путешествующим во времени» реликвиям и представьте себе повседневную жизнь императоров и знати династии Тан. На втором этаже расположен «Выставочный зал культуры династии Тан» с плакатами, видеороликами и потрясающей 10-метровой картиной-свитком — «Уличные сцены процветающего Чанъаня». На ней изображены улицы, магазины, рестораны и люди Тан, словно «живая версия знаменитого свитка Цинмин» эпохи династии Тан!

Чтобы полюбоваться панорамным видом на сад, поднимитесь на смотровую площадку на 4-м этаже. Отсюда открывается вид на сверкающее Южное озеро Цюйцзян, изогнутые карнизы Женского павильона и оживленный рынок Тан. На закате заходящее солнце отбрасывает золотистый свет на глазурованную плитку, отражающуюся в озере – картина, которая напоминает величие стихов поэта Тан Ван Вэя, но при этом обладает мягким очарованием водного города.

2. Театр Фэнмин Цзютянь: погрузитесь в песни и танцы династии Тан.

Если башня Цзыюнь — это «статичный пережиток архитектуры династии Тан», то театр Фэнмин Цзютянь — это «динамичный носитель культуры Тан». Его дизайн искусен: в соответствии со стилем танской «двускатной и вальмовой крыши», карнизы выступают на 8 метров наружу и заканчиваются реалистичными резными изображениями фениксов. Внизу висят 128 бронзовых колоколов — когда дует ветер, они звонят, словно поющие фениксы (отсюда и название театра — «Феникс, поющий под девятью небесами»). Серые кирпичные стены инкрустированы почти 100 рельефами ручной работы в стиле Тан, изображающими танцы, музыкальные представления и собрания литераторов — на создание каждого из них уходит 3 месяца!

Внутри круглый зрительный зал на 1200 мест обеспечивает каждому зрителю прекрасный обзор. На сцене используются современные технологии: подъемные платформы, проекции на водном экране и вращающиеся полы, в сочетании с декорациями в стиле династии Тан, создающими захватывающее ощущение «путешествия во времени». Не пропустите ежедневный грандиозный мюзикл «Мечта о возвращении в Тан» — обязательное зрелище для понимания культуры Тан! Рассказанная от лица принцессы Тан, она охватывает императорскую жизнь, внешние обмены и культурное процветание в 5 главах: «Пролог: Мечта о Чанъане», «Акт 1: Императорский пир», «Акт 2: Обычаи Шелкового пути», «Акт 3: Собрания литераторов» и «Эпилог: Вечное процветание».

В «Императорском пиру» танцоры облачены в 5-килограммовые царские одеяния династии Тан, расшитые золотыми пионами, которые развеваются, словно распускающиеся цветы. «Обычаи Шелкового пути» сочетают в себе западноазиатские танцевальные стили, а исполнители играют на музыкальных инструментах династии Тан, таких как ху цзя (инструмент, похожий на флейту) и пипа. Самая захватывающая часть? Эпилог, где на сцене возвышается 10-метровая «виртуальная пагода гигантских диких гусей», сопровождаемая падающими лепестками и ослепительными огнями, создавая ощущение, будто вы находитесь на Празднике фонарей в Чанъане, любуясь «ночным небом, полным фейерверков и радости».

3. Южное озеро Цюйцзян и павильон Ванчунь: пейзажная поэзия Тана оживает.

Красота сада Датанг Фуронг заключается не только в дворцах и танцах, но и в его пейзажах, напоминающих «горы и воды», которые лучше всего представлены Южным озером Цюйцзян и павильоном Ванчунь. Озеро площадью 300 му питается водой из древнего пруда Цюйцзян (датируемого династией Тан). Его чистые воды окружены ивами и лотосами: весной – нежные ивы, летом – цветущие лотосы, осенью – плавающие сережки тростника, а зимой – заснеженные берега. Это словно «движущаяся пейзажная картина эпохи Тан», меняющаяся в зависимости от времени года!

Главная достопримечательность озера — расписные лодки в стиле династии Тан. Созданные по образцу императорских круизных судов Тан, эти 15-метровые лодки украшены изображениями драконов на носу и красными шелковыми фонарями на корме. Устройтесь поудобнее на мягких шелковых подушках, совершите круиз по озеру и послушайте рассказы о прогулках по озеру императоров Тан. По выходным не пропустите представление «Свадьба на воде Тан»: актеры в традиционных свадебных нарядах Тан — женихи в красных одеждах и платках, невесты в розовых платьях и золотых коронах — воссоздают королевские свадебные ритуалы, такие как «поклонение небу и земле» и «распитие вина из кубков с крестом». Это романтичное и оживленное зрелище привлекает множество зрителей!

Павильон Ванчунь — лучшее место для любования озером. Расположенный на западном берегу, этот 28-метровый трехэтажный павильон имеет пирамидальную крышу в стиле династии Тан, покрытую зеленой глазурованной плиткой, которая сливается с голубой водой и зеленью деревьев. На первом этаже можно полюбоваться каллиграфическими работами Янь Чжэньцина (известного каллиграфа династии Тан) — его мощный почерк демонстрирует «великолепную красоту» каллиграфии Тан. На втором этаже находится чайный домик: попробуйте знаменитый шэньсийский «фуча» (ферментированный чай) и наслаждайтесь видом на озеро, ощущая «гармонию между чаем и дзен», присущую литераторам династии Тан. На третьем этаже расположена открытая смотровая площадка — отсюда можно посмотреть на север, на башню Цзыюнь, на юг, на озеро, на восток, на рынок Тан, и на запад, на современный Сиань. Древние и современные пейзажи сливаются воедино, заставляя вас вздохнуть: «Тысяча лет пролетает в мгновение ока, но красота вечна».

4. Насладитесь вкусом «Тан»: кусочек славного прошлого Чанъаня

Как можно посетить сад Датанг Фуронг и не попробовать «вкусы династии Тан»? На расположенной внутри парка улице Танского рынка собрано множество фирменных блюд, воссоздающих вкусы эпохи Тан, так что вы можете одновременно наслаждаться пейзажами и вкусами древнего Чанъаня!

ША安息л и昂пи (холодная лапша):Это блюдо существовало ещё во времена династии Тан, когда оно называлось «ленг тао мянь» (охлаждённая лапша). Сегодняшний лянпи — это жевательная лапша, заправленная острым пикантным соусом — невероятно освежающее блюдо, одна из самых любимых домашних закусок жителей провинции Шэньси!

Ругамо (мясной сэндвич): Во времена династии Тан это блюдо было известно как «ху бин» (блины в иностранном стиле). Это хрустящая булочка с нежной, медленно тушенной свининой – откусите кусочек, и мясной аромат наполнит ваш рот. Это как «китайский гамбургер», который нельзя пропустить!

Янгру Паомо (суп из баранины с отварным хлебом):Этот классический рецепт происходит из «ян гэн» (баранинного бульона) династии Тан. Выпекаемый на пару хлеб разламывают на мелкие кусочки, а затем тушат в наваристом бараньем бульоне с вермишелью и древесными грибами. Он согревает изнутри – идеально для зимы!

Цзэнгао (рисовый лепешка из клейкого риса):Это был десерт, подававшийся при императорском дворе династии Тан! Приготовленный из пропаренного клейкого риса, красных фиников и красной фасоли, он мягкий, сладкий и имеет счастливое значение – «достижение больших высот и больших успехов» (отличный вариант для исполнения заветного желания!).

Пирог из хурмы от Хуан Гуи:Приготовленные из хурмы из Линтуна (известного района выращивания хурмы недалеко от Сианя), они хрустящие снаружи и мягкие внутри. Сладкие, но не приторные – классическое лакомство провинции Шэньси, которое обязательно нужно попробовать!

Эти блюда не просто вкусные – это маленькие кусочки кулинарной культуры династии Тан. Каждый кусочек позволяет почувствовать «теплую, повседневную атмосферу» процветающей эпохи Тан.

5. Почувствуйте наследие: Несение наследия династии Тан.

К этому моменту вы, вероятно, уже имеете представление о том, что представляет собой сад Датанг Фуронг. Этот сад — не просто копия истории и культуры династии Тан, это живое пространство, где традиции живут, а не просто демонстрируются. Используя современные технологии и креативные идеи, он оживляет «спящую» династию Тан, выступая в качестве культурного моста между прошлым и настоящим. И, как вы знаете, благодаря последним фестивалям и мероприятиям, здесь стало проще, чем когда-либо, окунуться в атмосферу настоящей эпохи Тан!

Отпразднуйте как настоящий знатный житель Танга: впечатления от фестиваля

Календарь мероприятий парка насыщен традиционными фестивалями династии Тан, воссозданными для современных посетителей:

Фестиваль Шанси (март/апрель):Этот древний весенний фестиваль, внесенный в список нематериального культурного наследия Сианя в 2025 году, позволяет вам присоединиться к традициям в стиле Тан, таким как «речные банкеты» (пиршества у озера), поэтические собрания и даже церемонии «поклонения цветам». Это также идеальное время, чтобы надеть ханьфу (традиционные китайские одежды) — парк возглавляет культурную сцену ханьфу в Сиане, с более чем 400 близлежащими магазинами, предлагающими костюмы и макияж.

Праздник середины осени (сентябрь/октябрь):Не пропустите грандиозный «Ритуал поклонения Луне» на озере Фуронг. Одетые в царские танские одеяния, церемониальные служители читают древние молитвы о воссоединении семьи, а вы тем временем наслаждаетесь световыми шоу с фонарями, играми с дегустацией лунных пирожков и потрясающим водным световым шоу «Погоня за мечтой в Тан», где актеры на расписных лодках сливаются с проекциями Ли Бая (знаменитого танского поэта), «призывающего луну напиться».

Фестиваль фонарей (февраль):Парк сияет 40 гигантскими композициями из фонарей (например, «Феникс, расправляющий крылья», посвященная фениксу). Присоединяйтесь к «Празднику Юаньсяо на тысячу человек» на пристани Чанъань: приготовьте шарики из клейкого риса, попробуйте свои силы в вырезании из бумаги или лепке фигурок из глины, а также разгадайте загадки эпохи Тан (отсканируйте QR-код для подсказок на английском языке!) – и все это, ощущая радость «Хаоса Праздника фонарей» эпохи Тан.

Погрузитесь глубже: захватывающие шоу и культурные мероприятия

Помимо фестивалей, повседневная жизнь позволяет вам «прожить» культуру династии Тан:

Торжественная церемония вручения ханьфу (1-5 мая):Посмотрите показы мод в стиле династии Тан от ведущих дизайнеров, посетите мастер-классы по макияжу в стиле ханьфу или даже примите участие в конкурсе «Цветочный бог» — победители получат бесплатное место на роскошном «Цветочном лунном банкете Цюйцзян».

Взаимодействие поэзии и искусства:Парк превратился в «ходячий свиток поэзии династии Тан» — посетите представления «Поэзия на лодке», где актеры читают известные стихи, или полюбуйтесь динамичными проекциями картин династии Тан, например, «Дамы, украшающие волосы цветами», которые оживают на экране.

Шоу нематериального наследия: не пропустите «Барабан» — грандиозное представление сианьской барабанной музыки (искусство, включенное в список наследия ЮНЕСКО), которое прослеживает музыкальные корни Тан, или парад «Железные доспехи», где актеры в военной экипировке Тан воссоздают древние упражнения.

Сегодня сад Датан Фуронг — яркая звезда культурного туризма провинции Шэньси, ежегодно привлекающая миллионы посетителей, желающих ощутить очарование династии Тан. Здесь вы не просто видите процветание и романтику древней Тан — вы становитесь её частью.

Мы надеемся, что эта экскурсия заставит вас влюбиться в этот сад в стиле династии Тан, а также в удивительную традиционную культуру Китая. Пусть наследие династии Тан ярко сияет во всем мире!